What the PepsiCo media move reveals about who's really driving agency transformation and the five questions every CMO should be asking.